10.08.2017 в 22:12
Пишет let|s play murder:грубый доктор-гомофобURL записи
попался мне на тумблере пост про врача из "Sorbet", который брал у Ганнибала кровь, и я вспомнила, что tindu недавно спрашивала у меня об этой ситуации. видимо, это очередная сцена, которую не все успевают раскурить, она всё-таки не очень очевидная.
судя по всему, этот врач на основании внешнего вида Ганнибала, его дома, и собственных стереотипов предположил, что Ганнибал может быть геем, поэтому он так настойчиво спрашивает об инфекциях - он намекает на наличие у него ВИЧ.
ANDREW CALDWELL: Any other infections?
HANNIBAL: You seem convinced I'm diseased.
ANDREW CALDWELL: I was asking a broader question. A disease is an infection. An infection isn't always a disease.
HANNIBAL: That is true.
именно поэтому он разграничивает болезнь и инфекцию, имея в виду, что ВИЧ - это инфекция, но не болезнь, пока из неё не разовьется СПИД.
Ганнибала эти намёки на гомосексуальность вроде бы не беспокоят, но как только врач перегибает палку и обвиняет его в возможной лжи, Ганнибал тут же просит у него визитку.
и поделом.
ANDREW CALDWELL: You should just tell me now, because I'm going to find out, and it will affect your insurance if you lie.
HANNIBAL: May I ask for your business card, please, for my records?